Наконец добралась до этой серии. Подходила с небольшой опаской, потому что отзывы читала совершенно противоположные: от "Валялась(ся) под столом от смеха" до "Плоско и неостоумно".
Прочла три главы первой книги. Пока нравится. Замечательное решение с приглашением в школу по интернету. Бедный Порри - такой облом . Мне его было жаль - столько времени сову с дерева выцеливать .
Названия факультетов - что-то с чем-то.
Орлодерр, Слезайблинн (Югорус Лужж в нагрузку),
Чертекак, Гдетотаммер... Очень позабавило.
Откровенно засмеялась на фразе:
"Запомни, малыш, если не хочешь иметь неприятностей с правозащитниками, говори не «мудл», а «слабоволшебник» или, в крайнем случае, «лицо неколдовского происхождения»<В других переводах этого фрагмента вообще нет. Странно, правда?>…"
Конечно, это пародия-перевертыш, то есть к самому Гаррику имеет отношение весьма косвенное. Конечно, встречаются вещи и посмешнее. Но читается хорошо и легко. Буду продолжать развлекаться