читать дальше
Вторая серия пошла. Меня уже предупредили, что эпизоды были позже исправлены, поэтому для чистоты опыта отыскала оригинальные версии. Перевод двухголосый, но симпатичный. «Ваше вашество» улыбало всю дорогу. Хан с Леей очень милые, и определенно им везет на приключения: то в мусорку влезут, то в желудок гигантского червя. Романтика как она есть . Пролет через метеоритный дождь был реально крут. Углеродная заморозка не очень испугала, потому что Хан еще вначале доказал свою морозоустойчивость. Люка-то в шкуру запихнул, а сам – хоть бы хны.
Йода просто прекрасен. Такой забавный и живой, даром что кукольный. Вся сцена его явления, попытка стрескать сосиску, умыкнуть фонарик – сплошной позитив.
Сам Люк мне в этой серии как-то не очень... Ты не готов (с).
Еще понравился друг Соло, с виду предатель, который в итоге помог друзьям сбежать. Один из любимых сюжетно-персонажных поворотов.
Про «Люк, я твой отец», признаться, была в курсе. Только не ожидала, что оно из пятого эпизода. Ну, это такой мэмище, что даже мимо меня не прошел. В том числе, его не раз использовали в РГ-пародиях.
В общем, я знала и… абстрагироваться не удалось. В этот момент не могла, просто не могла не ржать. Лол!
Продолжение следует).