[RonaVorona]

Просто так, вспомнилось после Натиного поста.
Всегда почему-то перло от этой классической баллады. Меня редко от чего-то прет%

ВЕРЕСКОВЫЙ МЕД

Из вереска напиток
Забыт давным-давно.
А был он слаще меда,
Пьянее, чем вино.
В котлах его варили
И пили всей семьей
Малютки-медовары
В пещерах под землей.
Пришел король шотландский,
Безжалостный к врагам,
Погнал он бедных пиктов
К скалистым берегам.
На вересковом поле
На поле боевом
Лежал живой на мертвом
И мертвый -- на живом.
Лето в стране настало,
Вереск опять цветет,
Но некому готовить
Вересковый мед.
В своих могилках тесных,
В горах родной земли
Малютки-медовары
Приют себе нашли.
Король по склону едет
Над морем на коне,
А рядом реют чайки
С дорогой наравне.
Король глядит угрюмо:
"Опять в краю моем
Цветет медвяный вереск,
А меда мы не пьем!"
Но вот его вассалы
Приметили двоих
Последних медоваров,
Оставшихся в живых.
Вышли они из-под камня,
Щурясь на белый свет, --
Старый горбатый карлик
И мальчик пятнадцати лет.
К берегу моря крутому
Их привели на допрос,
Но ни один из пленных
Слова не произнес.
Сидел король шотландский,
Не шевелясь, в седле.
А маленькие люди
Стояли на земле.
Гневно король промолвил:
-- Пытка обоих ждет,
Если не скажете, черти,
Как вы готовили мед!
Сын и отец молчали,
Стоя у края скалы.
Вереск звенел над ними,
В море -- катились валы.
И вдруг голосок раздался:
-- Слушай, шотландский король,
Поговорить с тобою
С глазу на глаз позволь!
Старость боится смерти.
Жизнь я изменой куплю,
Выдам заветную тайну! --
Карлик сказал королю.
Голос его воробьиный
Резко и четко звучал:
-- Тайну давно бы я выдал,
Если бы сын не мешал!
Мальчику жизни не жалко,
Гибель ему нипочем.
Мне продавать свою совесть
Совестно будет при нем.
Пускай его крепко свяжут
И бросят в пучину вод,
А я научу шотландцев
Готовить старинный мед!
Сильный шотландский воин
Мальчика крепко связал
И бросил в открытое море
С прибрежных отвесных скал.
Волны над ним сомкнулись.
Замер последний крик...
И эхом ему ответил
С обрыва отец-старик.
-- Правду сказал я, шотландцы,
От сына я ждал беды.
Не верил я в стойкость юных,
Не бреющих бороды.
А мне костер не страшен.
Пускай со мной умрет
Моя святая тайна --
Мой вересковый мед!

Р.Л. Стивенсон

Comments

[kate-kapella]

Я в детстве ее здорово любила, наизусть знала.

[RonaVorona]

kate-kapella,

А я вот сейчас только последние строки наизусть вспомнила, оказывается))). Прочитала и заново полюбила %

[kate-kapella]

RonaVorona, я вообще люблю баллады, особенно шотландские. Причем не знаю почему, ведь они и жестокие, и герои там сплошняком идиоты какие-то - злобные, мстительные сволочи без малейшей логики. А вот есть в них что-то...

[Merelena]

Я тоже ее люблю.
Помню мы ее разучивали наизусть в рамках школьной программы.

[RonaVorona]

kate-kapella,

Может, искренность какая-то... Непафосность, что в балладах наверное редкость)))).

Merelena,

А мы нет))). Это мне кто-то из взрослых дал просто так почитать.

[kate-kapella]

RonaVorona, может быть. Хотя я помню с самого детства меня мучил вопрос - зачем?!!! Так я логики и не нашла, но балладу все равно любила, особенно ее первую половину.

[RonaVorona]

kate-kapella,

Меня тоже, хотя я как раз концовку любила Уж больно красиво короля обломали)))) Не знаю, почему. Но эта жестокость тогда не казалась мрачной Мальчику жизни не жалко
А теперь вот думаю, их бы все равно убили, отец просто спас сына от пытки при помощи более легкой с его т.з. смерти.

[kate-kapella]

RonaVorona, я видимо больше интересовалась судьбой верескового меда. Я как-то привыкла, что такие секреты прячут, сберегают, записывают где-то там, чуть ли не на стенах пирамид, чтобы донести до потомков. Поэтому такие старания для того, чтобы его наоборот никто не узнал, и грядущие поколения о нем забыли, никак в мою логику не укладываются. То есть процесс как бы интересный и красивый, но смысл я понять не могу

[RonaVorona]

kate-kapella,

Дык это ж не потомки, а враги. Они ж всех этих медоваров истребили, геноцид вообще провели, так что нефиг им тут еще и мед пить и на лаврах почивать
А дед просто финальный шиш показал королю))).

[kate-kapella]

RonaVorona, вот эта логика мне и непонятна. Вообще, мне кажется вся поэма идет диссонансом с первым четверостишием. Читаешь его и думаешь - ах, какие же поганки сделали так, что был забыт этот прекрасный напиток. А потом читаешь дальше - упс, как-то все наоборот получается. Ну вот не умещается у меня в голове, что погибнуть, чтобы уничтожить рецепт прекрасного национального напитка - это геройство. Геройство - это погибнуть, чтобы его спасти. Ну или погибнуть, чтобы уничтожить оружие массового поражения.
Поэтому я поэму вроде бы люблю... но в душе всегда была на стороне короля.

[RonaVorona]

kate-kapella,

Ну... король же не ради спасения напитка, а просто из жадности и зависти: типа растет вереск, а меда не пьем! А ну признавайтесь, гады!
Не, он плохой Хоть бы денег дал, что ли %

Геройство - это погибнуть, чтобы его спасти

В том-то и дело... Потому я и люблю эту балладу, наверное, что нету тут чистого благородного, какого-то правильного и универсального геройства. Мне кажется, она бы и не удалась, будь однозначной. Старик фанатик (и для своего народа он герой, но фактически именно он убивает сына). Но что ему остается, без сил себя защитить? Последнему оставшемуся в живых. Идти в услужение к победившему? Тогда бы не получилось и легенды Их только про безумцев сочиняют, наверное.

[kate-kapella]

RonaVorona,

Хоть бы денег дал, что ли

Так они не просили Попросили бы - может и сторговались бы. Но король конечно тоже дурак, что и говорить - зачем было мальчишку сразу убивать, надо было про запас оставить. Сбросить в воду кого-нибудь другого под видом него. Мало ли - вдруг старик, даже если бы не солгал, просто от старости через часик помер бы. Остался бы запасной вариант.

и для своего народа он герой

Так и народа уже нет. Вот в том и дело - народа не осталось, и даже памяти о нем не осталось, потому что последнюю память о себе, свой легендарный напиток, они сами уничтожили. Фанатизм, бессмысленный и беспощадный...

[kate-kapella]

А, вот еще вспомнила) Как я говорила, про начало -

Читаешь его и думаешь - ах, какие же поганки сделали так, что был забыт этот прекрасный напиток.

.
А дальше:

Король глядит угрюмо:
"Опять в краю моем
Цветет медвяный вереск,
А меда мы не пьем!"

А потом у меня была страница вырвана. И я долго думала, что королю не нравится, что цветет вереск, потому что он терпеть не может этот мед И я была уверена, что он там дальше будет уничтожать и вереск, и рецепт. Вот поэтому реальное продолжение меня видимо в шок и вогнало.

[RonaVorona]

kate-kapella,

Ну они ж сидели себе, никого не трогали, тут этот приперся, всех с ходу поубивал, да еще тайну хочет Может, будь он с самого начала более позитивным и дальновидным: например, секрет в обмен на жизнь женщин и детей чью-нибудь, то и не пропал бы мед. А то уже поздняк метаться, было бы несправедливо ему секретом владеть, вне зависимости от поведения конкретного старика))).

Но король конечно тоже дурак, что и говорить - зачем было мальчишку сразу убивать, надо было про запас оставить. Сбросить в воду кого-нибудь другого под видом него.

Обманули его, да % Если бы король это сразу просек, то старик вообще по идее не нужен, стали бы сразу сына пытать.

Так и народа уже нет. Вот в том и дело - народа не осталось, и даже памяти о нем не осталось, потому что последнюю память о себе, свой легендарный напиток, они сами уничтожили. Фанатизм, бессмысленный и беспощадный...

Почему, в этом есть какой-то кайф, наверное - я последний, но непокоренный, в таком духе)))). Плюнуть в лицо врагу, который твой дом разрушил. Мне кажется, как раз логично, что раз его народ уже мертв, то и напиток, который этот народ делал (и может быть, изобрел), тоже пропадает в финале Как уход эпохи))). Посмотри начало, там ведь не только про мед, а и про то, как его варили пикты и пили всей семьей. И тут пришел король шотландский, безжалостный к врагам... Именно он истинный виновник уничтожения меда

[RonaVorona]

kate-kapella,

А потом у меня была страница вырвана. И я долго думала, что королю не нравится, что цветет вереск, потому что он терпеть не может этот мед И я была уверена, что он там дальше будет уничтожать и вереск, и рецепт.

Вскричал король, чихая
И топая ногой:
Пускай от аллергии
Сварганят мне настой
Сыщите подлых пиктов,
Что под землей сидят,
Пусть этот гнусный вереск
До завтра истребят!

[kate-kapella]

RonaVorona, Это чудесно! Сохраню у себя))

[Merelena]

RonaVorona
Альтернативная концовка феерична

[Nelvy]

RonaVorona, И как полагаешь, стали гнусные пикты истреблять вереск - или всё по канону получилось?

[RonaVorona]

kate-kapella,



Merelena,



Nelvy,

По канону! Это ж родную природу уничтожать )))

[Nelvy]

RonaVorona, эт пра-а-авильно

[denika]

Отличная баллада. С детства ее люблю и знаю наизусть.
Вообще питаю большую слабость к балладам. Особенно Бернса, Стивенсона и Гумилева.

ЗЫ: Пожалуй, это единственный стихотворный жанр, который я до сих пор еще способна любить)))
Хотя имеются и исключения. Вот Пушкина еще, например, в отличие от романтишных юношеских лет сумела с возрастом очень даже заценить. И Некрасова с Блоком могу кое-что перечитать время от времени (это то, что касается лирики... хотя в целом лирику терпеть не могу, особенно любовную). А еще я люблю Маяковского. Люблю «Песнь о Буревестнике» Горького. Басни Крылова. Кое-что Цветаевой. Способна так же почитывать иногда героический эпос вроде «Старшей Эдды» или «Энеиды» Вергилия. Питаю еще некоторую слабость к Китсу. И самые нежные чувства к Данте («Ад», наверное раз пять перечитывала). Вот и все, пожалуй.))

[RonaVorona]

Nelvy,

Долой иноземных захватчиков ))

denika,



Ты знаешь, у меня вообще смешно, я начала любить и по-настоящему воспринимать стихи, только придя в интернет . Когда за ними уже стояли небезразличные герои и личные эмоции, выражая то, что не может проза (которая все-таки иногда слишком прямолинейна и многословна и не улавливает настроенческих нюансов, а стихи могут сказать все и ничего одновременно). Вот с баффских Наташиных стихов началось %. И она – мой любимый дайриковский поэт. По сути, вообще любимый поэт. И здесь для меня не имеет значения жанр. Лирика это или эпик – важна мысль и стиль.
А в школе… была школьная программа. И это была скука. Потому и Пушкина я любила в основном только потому, что он легко учился (исключение - «Песнь о вещем Олеге», вот с нее тоже так перло! До сих пор люблю). Но в целом, проходя того или иного автора, не тянуло пойти дальше и почитать что-то еще, и в плане стихов я, как и во многом, очень необразованный человек. Потому что редко чем-то увлекаюсь по-настоящему. Ну разве что фандомами.
Но и в детстве были исключения. Как эта баллада. И еще ужасно нравился стиш про Макферсона (тоже веселенький такой ) Бернса. Стихи Бернса были на детской Робингудовской пластинке, которую тоже помню наизусть.
Маяковский – гений стиля и слова, но я им восхищаюсь немного издалека, как мастером.
А вот Данте тоже читала по программе точно и… совсем ничего не помню. Видимо, тоже не включала эмоций, на автомате пролистала, по заданию .

[Nelvy]

RonaVorona, это как? Прыжок - и вцепиться в горло?

[RonaVorona]

Nelvy,

Не знаю ) Конструктивных предложений не имею

[kate-kapella]

Nelvy, а что, хороший вариант))

[Nelvy]

Вариант, пожалуй... Главное, чтобы не успели отцепить.

[RonaVorona]

Это уже триллер будет
Вообще, еще раз шляпу перед Стивенсоном захотелось снять . Вроде и классика, и все знают давно, а до сих пор будоражит))).

[Nelvy]

RonaVorona, так ведь это и так триллер.

[Contessina]

RonaVorona,
А такая концовка мне даже больше нравится

[RonaVorona]

Nelvy,

Это суровая средневековая драма

Contessina,

Да, задавить врага аллергией! %