Посмотрела этот милейший мульт по наводке Натали . Кто-то еще пост с гифочками обещал
читать дальшеТакая своеобразная вариация истории про красавицу и чудовище, с музыкой, приключениями, юмором и прекрасными персонажами. Понравились все: и Марианна с сестренкой Дон (хехе), и типа злой «царюля», и упоротая навеки фея, и пекущаяся о семейном счастье сыночка Гризельда, и незадачливая парочка приспешников, и местная версия принца Чарминга, и эльф Санни, и вся развеселая гоблинская нечисть. Вот видно, что люди с душой делали. На одном дыхании пролетает время. И хоть песни не оригинальные, а сборная солянка разных лет и жанров, подобрано все хорошо и в тему. Пересмотрела и в русском дубляже, и в оригинале с сабами. Перевод, кстати, понравился. Моменты с грибным испорченным телефоном, например.
- В темный лес проник вражий лазутчик. - Томный бес подъел говяжий супчик!
- Наступает вражье войско! - На всем пляже скользко!
И "Спи моя радость усни в шуме кровавой резни" тоже прелестно.
Жаль, у нас этот мультик не переводили, в украинском было бы здорово послушать. На озвучке болотного короля, кстати, поработал Алан Камминг, с которым познакомилась в Хорошей Жене. Он еще и поет, оказывается. Не знала. Очередной позор на мои седины явно . И Кристин Ченовет из «Маргариток» - в роли феи Плам. Вот очень ее образ .
З.Ы. А «Mistreated», которую болотник исполнял, ворвавшись на фестиваль попсы праздник – это «Deep Purple». Вот крутилось в голове, шото известное и старинное. Только текст там переделали, кажется .
Ради разных цветов что нам ссориться в дым -ведь оттенки души, чем цветнее, тем краше. (Иллет. "Вино по кругу")
- В темный лес проник вражий лазутчик. - Томный бес подъел говяжий супчик!
- Наступает вражье войско! - На всем пляже скользко! просто лопался от этого. ))) Злыдю точно надо ухи почистить ершиком. ) а грибам для него специально -матюгальник завести. )
. Кто-то еще пост с гифочками обещал 
. И Кристин Ченовет из «Маргариток» - в роли феи Плам. Вот очень ее образ 
.
-
-
04.08.2015 в 20:26-
-
04.08.2015 в 22:10Ага
-
-
05.05.2016 в 23:30- Томный бес подъел говяжий супчик!
- Наступает вражье войско!
- На всем пляже скользко! просто лопался от этого. ))) Злыдю точно надо ухи почистить ершиком. ) а грибам для него специально -матюгальник завести. )
-
-
07.05.2016 в 21:46а грибам для него специально -матюгальник завести. )
А может, все равно перевирать будет. Эта штука еще сама по себе искажает, хоть и громкая