"Місто" начал показ ГиП на украинском. Будет по выходным идти. Мило [изображение]. Мне и раньше казалось, О... — @дневники: асоциальная сеть

суббота, 01 марта 2008

20:00

RonaVorona

"Місто" начал показ ГиП на украинском. Будет по выходным идти.
Мило

. Мне и раньше казалось, Остен очень пойдет наш перевод. Он всегда идет юмору.
Хотя вот несколько лет назад пробовала почитать в украинском варианте - и не впечатлило. Не говоря уже о диких ошибках/опечатках. вроде "Лонгборн/Лондон". Может, со временем выпустят что-то более стоящее.
А ЖЖ-сообщество ярится по поводу нового перевода на русский

. Почитала отрывки - честно, это весело)))))
community.livejournal.com/austen_jane/90800.htm...

@темы: Джейн Остен

URL

Поделиться

в нашем доме открылся секонхенд, это сказка я бегала по н... Пришла на сессию в университет, а оказывается мы там нико... в белгородском проезде открылась кофейня-цирюльня, интере...

Сетка мертвая... Посему смотрел кино. На ДВД. Дывыс... *** У: Пора бы вспомнить о том, что это всё-таки мой дн... Утро. На дне путающегося в обрывках сна сознания неонов...

Комментарии

01.03.2008 в 20:07

Кать, а завтра когда?

URL

01.03.2008 в 20:07

Я тоже сегодня как раз на начало угодила, мне понравилось.

URL

01.03.2008 в 20:12

Poltavka
Завтра в 17.00

URL

01.03.2008 в 21:17

Артанис

Quite Contrary

А ЖЖ-сообщество ярится по поводу нового перевода на русский
О, да!.. листала я это нечто в книжном, дывилась...

URL

01.03.2008 в 21:22

Артанис
Ага ))
Закралось подозрение, что часть последнего "Гарри Поттера" переводил тот же человек :-D

:-D

URL