Тут дело не в лентяйстве, а в методике. Или в отсутствии регулярной потребности. Я тоже погребусь - и брошу, а тут нужна постоянная практика. И без инглиша мозги в кучку иногда
А чего только инглиш? Лично я до сих пор с восторгом вспоминаю реакцию баффоголиков на первом слете в Киеве, когда они смотрели новые серии Баффки в переводе на украинский. Чесное слово, если бы я не владела родной мовою, я бы стала её изучать из гордости за страну !
RonaVoronaЯпонский? Ваааау! Нееет! Просто японские свежевышедшие серии обычно в тот же день переводят на английский. И знающие аглицкий уже могут получить представление, шо там в новой серии дальше происходит. В то время как русскоязычным надо ждать пока знающие английский переведут им текст с английских субов.
-
-
29.12.2009 в 13:59-
-
29.12.2009 в 13:59Ну а что, правда же
-
-
29.12.2009 в 15:40-
-
29.12.2009 в 16:15Счастливо,
-
-
29.12.2009 в 18:02Молодец
Poltavka
Даже такой лодырь, как я, и то уровень подняла.
Ты не лодырь
Dot Com
Smth_Blue
А может, не надо?
-
-
29.12.2009 в 18:05Если б я им не была, то уже давно бы выучила английский нормально
-
-
29.12.2009 в 18:12Тут дело не в лентяйстве, а в методике. Или в отсутствии регулярной потребности.
Я тоже погребусь - и брошу, а тут нужна постоянная практика. И без инглиша мозги в кучку иногда
-
-
29.12.2009 в 18:15Это точно
-
-
29.12.2009 в 20:43А чего только инглиш? Лично я до сих пор с восторгом вспоминаю реакцию баффоголиков на первом слете в Киеве, когда они смотрели новые серии Баффки в переводе на украинский. Чесное слово, если бы я не владела родной мовою, я бы стала её изучать из гордости за страну
-
-
29.12.2009 в 21:47Тома правильно говорит - смотрите вместе детские кина в оригинале))))))
natalibeZnika
Целеустремленный человек выучит даже китайский и японский
-
-
29.12.2009 в 23:01Но я его и так знаю. Зато он помогает смотреть в оригинале. И смотреть японские аниме без длительно отрыва от выпуска серии!
-
-
30.12.2009 в 00:38-
-
30.12.2009 в 11:40Но я его и так знаю.
Японский? Ваааау!
KittyCatie
Фанатство - путь к знаниям
-
-
30.12.2009 в 20:47Нееет! Просто японские свежевышедшие серии обычно в тот же день переводят на английский. И знающие аглицкий уже могут получить представление, шо там в новой серии дальше происходит.
В то время как русскоязычным надо ждать пока знающие английский переведут им текст с английских субов.
-
-
30.12.2009 в 20:51Слава богу, а то я уже тебя всерьез начала бояться)))). Хотя и в инглише познания, прямо скажем, не радужные