РГ-2. Допы

[RonaVorona]

Нашла очень интересную вещь. Эхх, опять жалею, что с инглишем проблемы (
В общем, это допы ко второму сезону РГ. Товарищи Гордон Кеннеди, Люси Гриффитс, Ричард Армитидж, Сэм Траутон и Анджелина Джей, а также иногда вклинивающиеся доблестные авторы пересматривают избранные серии и комментят их.
Натыкалась не так давно на один пересказ, чето думала – фейк. Раньше ведь не слыхала, не попадалось)). Но вроде по-настоящему (да и кому оно надо - столько сочинять ), кусочки видео тоже есть – хотя и только три, увы. Может, кто-нибудь еще видел?
Они там, правда, больше между собой болтают, чем обсуждают. И неприлично ржут над трагычными момэнтами . Плюс несколько странный выбор серий – первая, потом седьмая и две последние. Но все равно (а может именно поэтому) меня оно дико пропозитивило и проперло, особенно комменты к эпизоду с кинжальчиком. «Мне его некуда было деть, разве что в рот». «Ага, или в ухо»
На досуге еще читну
З.Ы. А почему Джонаса-то не позвали с Китом? Подозрительно.

Видео

www.richardarmitageonline.com/Richard-Armitage-...

Комменты (скопировать нельзя, потому ссылками)

richardarmitagecentral.co.uk/main.php?g2_view=k...

richardarmitagecentral.co.uk/main.php?g2_view=k...

Остальные видео тут

www.richardarmitageonline.com/robin-hood/robin-...

@темы: Робин Гуд, Ссылки

Comments

[Merelena]

А что за эпизод с кинжальчиком? Не припоминаю...

Вау, вот это круть! RonaVorona, спасибо огромное за ссылки. Я как-то по этому сайту не особо лазил, поэтому этого не видел. Они там вечно друг друга перебивают и ржут, что половины с первого раза не понять

[RonaVorona]

Merelena

В конце видеофрагмента, на который я ссыль дала)). Там Гиз пытается утешить Мэриан после смерти папы и достает ее кинжальчик, которым сэр Эдвард замочил тюремщика при побеге. И ненавязчиво так угрожает, шо мол если шериф узнает... Позвольте мине вас защитить Ну и обнимает ее, сцена очень нежная и трогательная, но кинжальчик, который рыцарь продолжает держать в руке, придает ей забавный и символический оттенок)))))). Ребята это обстебали, а Ричард говорит: да девать же ж его некуда было, не в рот же
Вторая и третья ссылка - это фрагмент транскрипта комментов как раз к данному эпизоду.

GizTheGunslinger

Рада, что открыла для тебя что-то новенькое ))

ни там вечно друг друга перебивают и ржут, что половины с первого раза не понять

Мне и со второго не понять, хорошо - транскрипт есть, правда все равно в переводчик лезть придется)))

[Merelena]

RonaVorona
А!!! Так вот что это за сцена)))
Я, увы, теперь не знаю когда смогу это видео глянуть (((. На работе ссылку не дают открыть, а дома комп сдох.

[RonaVorona]

Merelena

ыыыы... Чинись.
Да там видео на самом деле маленькое - фрагмент сериала, а фоном идут комменты. Но из-за голосов и живости очень мило Жаль, что остальное только в виде текста нашла))

[Merelena]

RonaVorona
Обязательно починюсь))) Куда же я без компа?)))

Тоже хочу посмотреть как они ржут над душещипательными моментами )))

RonaVorona

Ребята это обстебали, а Ричард говорит: да девать же ж его некуда было, не в рот же

Да, и прибавили: и все волосы ей отрезал этим ножичком.

[RonaVorona]

Merelena

Эх, посмотреть - это ваще мечта))). Но боюсь, в природе только закадровое аудио водится)))

GizTheGunslinger

Ага А Люся потом усе равно сказала, что он милее и милее становилса /s>

[GandalfMan]

Какая трагическая сцена, а они ржут аки кони. Ну ничего святого

[RonaVorona]

*Итиль*

Не говори

[Merelena]

Какая трагическая сцена, а они ржут аки кони. Ну ничего святого
Наконец-то посмотрела )))) Действительно ржут Безобразие )))

[RonaVorona]

Merelena

Вот тут еще кусочек комментов к первому сезону (серия про младенца). Жаль, скрипта не нашла (

www.richardarmitageonline.com/robin-hood/robin-...

[Merelena]

И опять ржут ))) Жалко я не понимаю, что они там говорят.
Мне кстати интересно - Гай там что пытался придушить кухарку?)))

[RonaVorona]

Merelena

Ну, я кое-что разбираю. Например, Ричарда позабавила реакция Вейзи на Энни с ножом у горла)))

Гай там что пытался придушить кухарку?)))

Там непонятно, но накинулся на нее однозначно. Нихароший, прально сапогом от Алана по морде получил

[Merelena]

Нихароший, прально сапогом от Алана по морде получил
А если бы жуб выбил?

[RonaVorona]

Merelena

Та он там явно мимо махнул ногой

Тада б ему не простили

[Merelena]

Вот-вот
Это шериф может быть без зуба, но никак не сэр Гай

[RonaVorona]

Merelena

Ахха

Продолжаю вот читать синопсис и выискивать разные забавности))

FA - Фоз Алан, DM - Доминик Мингелла, LG и RA - Люси и Ричард.

- Episode 1, 'Sisterhood' (первая серия второго сезона) Эпизод накануне сжигания домика

Scene changes to Knighton Hall

DM: Where are we?
LG: Knighton Hall. I think. (laughs)
RA: Knighton Hall.
FA: And here we have a kinda slightly sexy gag.
LG: What do you mean a slightly sexy gag? Well, it is green. (laughs)


Marian enters her bad chamber window dressed as a Nightwatchman and finds Robin awaiting her return. She turns to Robin as she’s undressing and says: “that’s all I’m taking off”.

RA: But you take it off?
LG: I did, actually, while the cameras were off me. I change completely. I take it all off and then put it all back on.
RA: Do you spin around when you take off the Nightwatchman outfit?
LG: Very, very slowly. (everyone laughs) If she spins, it all flies into the air.

Кхм… Надо же, сколько смотрела – и не заметила. Действительно, Мэри к Гайке, который пришел их арестовывать, уже в цивильном выбегает. По крайней мере, штаны на юбку сменила

Marian blows out a taper.

LG: Do you know how long it took me to blow that candle out… about seven takes!
RA: I seem to remember sitting waiting in the trailer for you to finish this scene. (laughs)
LG: To blow the candle out and lighting the other ones… Robin Hood kisses Marian.
RA: Bit of a beardy kiss there, how’s that feel?
LG: It was very beardy. The fringe was in the top and then the beard was… yeah.
RA: You were always troubled with slightly grazed lips.
LG: Like kissing a bear. Oh, yeah, I remember… lip salve central.

*Грозит пальцем* Уж кто бы говорил, Ричард, ты там тоже бритвой часто не злоупотреблял))). Бедный Джонас

А это я нашла на шипперском жж, пересказ комментов к первому сезону, которым поделилась
lalumena

Episode 1x13 commentary - 'A Clue: No' (Ответ – нет)

Эпизод, где Мэриан после ранения приходит к Гизу спросить, собирался ли он убивать короля. С финальным поцелуем)))

LUCY: This is my favorite scene in the whole series.
RICHARD: Really?
LUCY: Yeah.
GORDON: Sorry? This is your favorite scene in the whole series?
DOMINIC MINGELLA: Because you get snogged by Richard Armitage?
...
RICHARD: Lucy, you're very good without any makeup on. (Lucy laughs.) She told me to say that.
LUCY: I didn't! I didn't!
GORDON: Richard, can I say that you look very good with all that makeup on?
RICHARD: With all that makeup on, yeah. (Richard laughs.)
LUCY: Guyliner, that's what they call it.
GORDON: Guyliner! How does this make you feel, Jonas, to see this on screen? Are you boiling, writhing mad?...I have to say it looks like she quite likes him there. There's a little flutter. Hmm? Hmm? There's a pupil dilating.
DOM: Gisborne was right. She is stirred by him.
RICHARD: She's heavily drugged.

Скромный Смущает девушку . Люси мне очень нравится в комментариях. Она совсем не обижается на подколки, подхватывает шутки. Вот Ричард, имхо, местами немного обижается за своего героя, когда все начинают дружно ржать. Мне кажется, он реально проникся Гиззи (вжился, так сказать) и даже если сам частенько над ним подтрунивает, в душе очень любит

Ну и напоследок еще с того же жж.

(Marian arrives for the wedding.)

DOM: Poor Gisborne.
GORDON: I know!
DOM: He's trying to get himself a family. He's trying to get himself into-
JONAS: He's a murderer!
LUCY: He's a nice looking murderer, though...

[Merelena]

Они все очень забавные)))
Интересно Гайлайнер - это они придумали или просто взяли уже появившееся у фанатов словечко?

He's a nice looking murderer, though...
Люси прониклась )))

[RonaVorona]

Merelena

Они все очень забавные)))

Гордон очень остроумный в жизни оказался Разительный контраст с персонажем))))

Интересно Гайлайнер - это они придумали или просто взяли уже появившееся у фанатов словечко?

Думаю, это фанаты Ага, прониклась))).