Северитус

[RonaVorona]

Тома, вот ссылка на фик "Still Alive?!" в переводе Оли Лукое.

http://unplottable.narod.ru/alive.html

Все как обычно - у Гаррика меняется внешность, он не может поверить... Снейп звереет и тоже не может поверить... Подробностей уже не помню - Северитусы Так долго пишутся

Comments

[Smth_Blue]

Пасиб, солнце. А стоит читать? Как написано? А персонажи в характере? %)

Я просто как-то попыталась расхваленый в английском фандоме Резонанс, да так и бросила на десятой главе, не дождавшись ничего интересного %)



Счастливо,

[RonaVorona]

Стоит ли читать? Фик довольно ровный, без претензий на излишнюю глубину. Главки небольшие, поэтому читается легко. Как написано - это в оригинале смотреть нужно, а перевод (ИМХО!) временами немножко корявоват.

Персонажи... Гаррик, пожалуй, слишком рассудителен для определения "в характере". Снейп - типичный персонаж фанфиков, потерявший семью и потому озлобившийся (у него там, как выяснилось, и жена была когда-то, Гарьку Поттеры уже потом усыновили ).

Гаррик сам приходит к Снейпу и просит возобновить занятия окклюменцией, а тот рассказывает, почему он так ненавидит Поттера-младшего. В общем, тем, кто мечтает услышать из уст Поттера в адрес гнусного дядьки-зельевара: "Ай траст Северус Снейп" - вполне подойдет По крайней мере, в первой части.

Дальше, как пишет переводчик, "все мрачно" . Закончено это произведение или нет - не в курсе.