[RonaVorona]

Конец недели и Пуаро))

Устала, как... Короче, сильно)). Ура выходным. На этой неделе меня хватало токо на то, шоб вечером доползти до телика и посмотреть "Пуаро".
Умиротворяюще всегда действовало. Плюс не видела раньше этих серий, и перевод наш
Смотрим вчера с отцом. Папа родился в России, и хотя уже давно переехал сюда, и хорошо понимает украинский, над некоторыми оборотами иногда задумывается, не дослышав.
Короче, сидим.
Пуаро говорит персонажке:
- Це непарне число. А мені подобаються парні. (Это нечетное число. А мне нравятся четные).
Отец (офигев):
- Ээ. Ему подобаются парни???

Я с ходу не поняла, а потом мы несколько минут бились в истерике от хохота

З.Ы. А все ж без Гастингса, Джеппа, мисс Лемон и привычной заставки сериал много потерял)

@темы: Кино, Разное

Comments

[-Silentium-]

А все ж без Гастингса, Джеппа, мисс Лемон и привычной заставки сериал много потерял)

А куда их дели?

[RonaVorona]

-Silentium-

Не знаю Нету и все)) Пуаро сам путешествует.

[-Silentium-]

RonaVorona
Неправильный Пуаро

[RonaVorona]

-Silentium-

Да ваще. И сюжеты перевирают. Не помню, как, но перевирают!
Бу на них)))

[Гвенда]

RonaVorona, про папу - вынесло.