17:19

Просмотрово-читательное

читать дальше

@темы: Кино, Книги

Комментарии
17.02.2013 в 17:52

История не имеет сослагательного наклонения. Жизнь тоже.
О, мультфильм! Стоящий, правда? Мультфильмов последнее время хочется.
18.02.2013 в 13:36

Nelvy,

Очень стоящий! Я, правда, и редко их сейчас смотрю, но тут любимая тема - монстры и люди :-D
18.02.2013 в 13:41

История не имеет сослагательного наклонения. Жизнь тоже.
RonaVorona, скачала, попробую. Спасибо:)
18.02.2013 в 15:39

Nelvy,

Попробуй :) Местами юмор американский, но позитивно :)
18.02.2013 в 16:07

История не имеет сослагательного наклонения. Жизнь тоже.
RonaVorona, ну, авось, переживу:)
26.02.2013 в 06:25

RonaVorona, Но папа Дракула – стопицот сердечек,
:yes: Этот Дракула - какой надо Дракула. Лучше всех. ;-)

И опять начали за здравие, а в конце охватило какое-то гнетущее чувство. Наверное, юмора без философии не бывает,
И опять, похоже, перевод неадекватен (какой сюрприз). Иначе философия в конце не была бы для тебя сюрпризом. В оригинале она с первых буквов начинается. (И судя по названию, таки неадекватен, да. Даже навскидку, правильнее было бы "Вооруженные мужи". *Причем в оригинале еще подчеркивается, для пущей иронии, что это человеческие мужи, но как это перевести - увольте, тем более, бесплатно. :tongue: ). Зато для тебя не станут внезапностью его поздние книги.

гномика жаалко
Ну, у Птерри бесплатных хэппи-эндов не бывает. Даже когда не погибает никто из центральной команды.

но этот фильм из тех, которые действительно просто лучше увидеть, чем обсуждать или комментировать
Вот поэтому я часто не пишу о том, что люблю. (О Часе, например).
27.02.2013 в 15:18

Strenger,

Этот Дракула - какой надо Дракула. Лучше всех.

:yes:

Так у меня альтернативы нету :shuffle:. И этот перевод все же получше кустарного, в котором читаю "Опочтарение". Вот там точно застрелиться можно))
Нет, философия у него сразу, это правда. Просто (имхо) эти книги нельзя воспринимать по классической схеме: завязка, кульминация.
Иногда мне завязка интереснее, или какие-то куски в середине, а ближе к финалу ощущение, что можно было бы вообще не подводить итогов, и сюжет ничего бы не потерял)))). Трудно объяснить :).

Ну, у Птерри бесплатных хэппи-эндов не бывает.

Ну реально жалко было))).

Вот поэтому я часто не пишу о том, что люблю.

Я тоже. Когда не к чему придраться, как-то и мозг не работает :-D
28.02.2013 в 19:44

RonaVorona, И этот перевод все же получше кустарного
Ну, это-то да. Среди кустарных ТАКИЕ пЁрлы встречаются - само по себе искусство. Альтернативное, ога.

Просто (имхо) эти книги нельзя воспринимать по классической схеме: завязка, кульминация.
Ну... да, пожалуй, что не стоит. Но логика развертывания событий и восприятия их персонажами присутствует (э, как завернула).

а ближе к финалу ощущение, что можно было бы вообще не подводить итогов
*Злорадно хихикает* Если ты думаешь, что это уже итоги...

Ну реально жалко было)))
*Не без гордости* Такие у него персонажи. Это нам не экшен, где пятьсот участников уложат за пять минут - и "никого не жалко, не жалко никого"... Но согласись, он же не просто ради кровищщи и удовольствия это сделал. Не фон Триер, чать.

Когда не к чему придраться, как-то и мозг не работает :-D
Еще проблема выразить, в чем именно ТАК хорошо...
03.03.2013 в 00:00

Strenger,

*Злорадно хихикает* Если ты думаешь, что это уже итоги...

Не, не думаю. *Смотрит на список книг Пратчетта*. Тут читать и читать :-D

Но согласись, он же не просто ради кровищщи и удовольствия это сделал. Не фон Триер, чать.

Соглашаюсь :)

Еще проблема выразить, в чем именно ТАК хорошо...

Да, просто благостное чувство гармонии или вау-вау, а препарировать почему-то получается редко...
03.03.2013 в 17:06

RonaVorona, Тут читать и читать :-D
*Завистливо* Тебе-то хорошо... ;)

а препарировать почему-то получается редко...
...И напрягает нервную систему. Чувствуешь себя неадекватным заданию, а оно всегда обидно... :D
03.03.2013 в 20:21

Strenger,

Иногда быть неучем приятно, столько открытий чудных :laugh:

Чувствуешь себя неадекватным заданию, а оно всегда обидно...

Да, немного завидую тем, кто хорошо и точно пишет позитивные разборы. Особенно приятно читать постфактум, продлевая очарование оригинала :)