И снова в моем субботнем кинозале :D

[RonaVorona]

Стопудово нарезки, где Ричард говорит по-русски, давно есть, но с лету только чернобыльские грибы нашла. Хотелось именно эти моменты из 7-й и 8-й серии

Вообще, Армитаж молодец, для него ведь русский - совсем чужой язык. Справился уж всяко не хуже некоторых тутошних типа ФСБ-шников, которых без титров и не поймешь
Старался правильно делать ударения и выдерживать драматические паузы в сцене перестрелки. На "Падажди, падажди, папозже" меня все-таки вынесло, но это уже не его вина . А "Они подслушивают" и "Еще один шаг - и я стреляю" вышло совсем хорошо, я щитаю %.

@темы: Кино

Comments

[kate-kapella]

Прелесть, конечно. Тем более он даже не русского играет, а говорящего по-русски англичанина

[RonaVorona]

kate-kapella,

Да, вполне верибельно, если не закосить под носителя, а понятно сказать пару фраз требуется
Кажется, его там потом будут внедрять и под видом русского, я уже подзабыла

Ричард неплохо подготовился, факт

[Волчица Юлия]

Ну так у него музыкальный слух. Видимо кто-то из носителей языка наговорил, и он интонации схватил верно

Молодец, конечно. Тем более у него достаточно большие отрывки на русском. И достаточно чисто все произнести - сложно.

[mysteryofobscurity]

Она где?

[RonaVorona]

Одинокая Волчица (Юлия),

Прямо радостно в очередной раз такое отношение к работе

mysteryofobscurity,

В Караганде
"Стоп, отстаньте, не убейте их!"

[GandalfMan]

Эй, а где "Бздец башка"? Мне понадобилось раз 5 переслушать фразу, прежде чем я поняла как Лукас ругается на великом и могучем
Но к 9 сезону массовка очень сильно выросла, её стало легко понимать и за сердце хвататься уже не тянуло XD

[RonaVorona]

*Итиль*,

А в какой она серии ? Вроде пока не было
Я про первом просмотре даже не засекла момент, только по отзывам потом оказалось

Вообще, как-то смутно помню и восьмой, и девятый сезоны. В ход пошли мифические тазбеки и американцы!
В восьмом сезоне Лукас уже откормился, такой упитанненький и плотоядно ухмыляется

[GandalfMan]

RonaVorona, а, так это уже 8 сезон Он там ходит в очках и изображает противного русского олигарха))

[RonaVorona]

*Итиль*,

Вон оно че, значит, еще все впереди
Только начала 8-й

[GandalfMan]

RonaVorona, да, впереди ещё много всего интересного с привкусом клюквы)))

Только начала 8-й

я тоже, но видимо галлюциногенов в моем организме стало достаточно, поэтому разделаться с 8 сезоном, как это было с 7, за два дня, у меня не получилось)

[mysteryofobscurity]

RonaVorona, это разрыв

[RonaVorona]

*Итиль*,

с привкусом клюквы)))

... сединою на висках и слезами на глазах

Зато закончится не так быстро *Утешает* :

mysteryofobscurity,

А ты чо, не смотрела, что ли?!

[mysteryofobscurity]

RonaVorona, смотрела, но года три (ааа!1111 О__О ) назад, и чуток подзабылось) помню, что ухохатывалась где-то на грани с фейспалмом

[RonaVorona]

mysteryofobscurity,

Ричард не ищет легких путей заурядных сериалов
Вот я седьмой где-то тоже в том районе смотрела, а девятый и половину восьмого - только с год назад, но уже мало что помню по сюжетам Хочется верить, что это любовь, а не склероз

[mysteryofobscurity]

RonaVorona, о, дааааа

Хочется верить, что это любовь, а не склероз

а если и то, и другое?

[RonaVorona]

mysteryofobscurity,

С содроганием жду "Навстречу шторму")))

Добрая девочка Так это ж еще страшнее

[mysteryofobscurity]

RonaVorona, о, его до сих пор не выпустили? кажись, снимают уже второй год) или выпускают)

Добрая девочка

я росла на "Баффи") любовь во имя склероза или склероз во имя любви - это так в стиле Джосса

[RonaVorona]

mysteryofobscurity,

о, его до сих пор не выпустили?

Потому и страшно Что можно так долго делать с фильмом? Но в августе уже точно грядет))))

я росла на "Баффи") любовь во имя склероза или склероз во имя любви - это так в стиле Джосса

Есть вещи, в которые реально хочется влюбиться заново
А мы уже второй год Баффи потихоньку с девочками пересматриваем. Так медленно - потому что только во время встреч, зато всегда есть, что смотреть )))

[mysteryofobscurity]

RonaVorona,

Что можно так долго делать с фильмом?

только рЭзать!

Так медленно - потому что только во время встреч, зато всегда есть, что смотреть )))

блииин, классно
эх, слет бы нам всем

[RonaVorona]

mysteryofobscurity,

Та там и досъемки вроде будут еще

Да, слеты - такая память и ностальгия . Глобально это уже нереально, наверное, но можно ведь и просто так приезжать. Вот и приехала бы к нам погулять

[mysteryofobscurity]

RonaVorona, дорезались, что ли?)

очень жаль, увы(((

Вот и приехала бы к нам погулять

уже шестой год еду, никак не доберусь

[RonaVorona]

mysteryofobscurity,

Лучшее - враг хорошего, факт

уже шестой год еду, никак не доберусь

Можно уже было ползком пешком

[mysteryofobscurity]

RonaVorona, о, да

Можно уже было ползком пешком

вот да

[RonaVorona]

mysteryofobscurity,

А ты скажи "нет", вот нет - и приезжай

[mysteryofobscurity]

RonaVorona, надо, наааадо

[RonaVorona]

mysteryofobscurity,

[mysteryofobscurity]

RonaVorona,