Признаться, первый выпуск я позорнейшим образом пропустила. Описание второго изучила с большим удовольствием – видно, что автор подошел к делу с чувством. Пока читала, представляла себе, как бы это могли сыграть. Вспомнилось старое доброе время, когда искала на Баффиверсе переводы скриптов седьмого сезона. Потом, просматривая серии в натуре, преследовало чувство, будто и в самом деле я их уже видела 
.
Комикс… Да зачем вообще этот комикс нужен? Что он добавляет к восприятию текста? Ничего. Нет, не так уж плохо нарисовано. Просто… безлико. Морды кирпичом – что у Баффи, что у остальных персонажей. Зря они это затеяли. Если не было возможности сделать конфетку, выпустили бы литературно обработанный сценарий, вот и все.
Описание выпуска прочла у amguz. Превью комикса увидела там же
http://www.diary.ru/~burningfish/?c...postid=26397827
BtVS 8.02
читать дальшеНачинается все с чашки чая и внутреннего монолога Джайлса: "Когда-то я был наблюдателем".
Следующий кадр - куча девиц дерется друг с другом на площади, которая может быть Красной, а может быть и в Лондоне. Все на фоне собора, напоминающего Собор Василия Блаженного. Драка учебная.
Джайлс смотрит и размышляет, что Наблюдатели существовали еще до того, как появились первые города, но раньше всегда была одна слэерша на сотни наблюдателей. А сейчас баланс изменился.
Потом он останавливает учения и говорит девицам, что дрались они хорошо, но разобщенно, что им надо научится действовать дружно.
Переход к Баффи, которая делает то же, что и Джайлс, тренирует девиц рядом со своим замком в Шотландии, и говорит им о том же - что слэерши, когда они вместе и действуют дружно, представляют собой супер-пупер-мега-maxi-гига силу, на которую уже не хватает приставок. Она выбирает 3-х девиц, предлагает им напасть на себя и уделывает всех троих. Она начинает читать им лекцию - почему они проиграли, по ходу дела отмечая, что у азиаточки классная прическа, и что может ей надо ее позаимствовать. Но ее лекция плавно перетекает в...
Лекцию Эндрю! И мы так и не узнаем, в чем была ошибка тех трех девиц, но узнаем мнение Эндрю по поводу Ландо Кариссио и Empire Strikes Back. Хее, Донна, вот тебе еще матерьял про Лукаса.
Эндрю объясняет девицам, сидящим в кружок под звездным небом, с какого момента Звездные Войны опошлились после пика в Empire Strikes Back. По его мнению, это не пушистые игрушечные эвоки, это был костюм Ландо. "Я понимаю, что Лукас хотел ввести в состав героев афро-Беспинианца, но почему он одел его в плащ и клеши? Сразу было понятно, что он поможет Хану и Чубакке, как закончит фокусы на чьем-нибудь детском дне рождения. Даже раса плюшевых мишек с непобедимым оружием в виде падающих бревен и то круче, чем такой костюм на ЛИДЕРЕ! За такой костюм вас побьют - особенно на тусовке в 9-м классе, где вы должны были быть одеты как кугуар! Это все с одним моим другом случилос, ахем..."
"Ну как, это ответило на ваш вопрос?" - говорит Эндрю одной из девиц.
"Нет".
"А что за вопрос был?"
"Оружие. Почему у нас только средневековая хрень, почему у нас нет пистолетов, автоматов и пр.?"
"Потому что слэерши никогда не пользуются пистолетами. Все. А теперь изучаем удары головой."
Следующий кадр - ооо! Дон купается в озере, причем с мылом! Они прям мне в мозги залезли - я когда увидела Дон в первый раз, подумала - а как же личная гигиена? ведь если все пропорционально ее размерам, то - бррр. Ну, вот, мне и ответили.
Дон купается, а Зандер сидит на бережку, той стороной к ней, что без глазика. Дон ведет ту же пластинку: что Баффи ее ненавидит, что Баффи на нее не обращает внимания, что Баффи хочет, что она уехала, что у нее теперь тысяча сестер по духу - слэерш, к которыми она проводит все время. Зандер с ней пытается разумно говорить, что Баффи просто хочет, чтоб Дон была в Беркли, училась, вела нормальную жизнь и пр. Потом Зандер спрашивает: "Слушай, Дон, а может, ты этого сама пожелала - стать гигантом? Только не рычи на меня". В ответ Дон брызгается на него и окатывает его с ног до головы. Зандер ругается, что у него только две таких униформы.
Переходим к Корпорации Зла а-ля-Джеймс Бонд. называется она DrexTolCorp Recycling Technologies. На самом деле это секретная военная база. Генерал и политик из прошлого выпуска говорят о том, что "секретный агент" заброшен к Баффи и что он должен четко выполнить свою миссию. Генерал ругается - чего мы цацкаемся, если можно сбросить на Баффин замок атомную бомбу и со всем покончить. Политик говорит, что их тогда раскроют, посадят и повесять, и ни один из вариантов ему не нравится. Он продолжает, что поскольку они имеют дело с магией, то и действовать надо через магию. И что агент, Эми, справится отлично. А если она не справится, то ее жуткий бойфренд поможет.
Генерал заходит в кабинет, закрывая за политиком дверь, и продолжает ругаться про себя, что политик - просто очередной костюм, который ни черта не понимает, в насколько важное дело они вовлечены. Потом он расстегивает китель, и мы видим у него на груди таинственный знак из 1-го выпуска.
Дальше! Аааа! Держитесь крепче!
Баффи и Зандер идут по коридору замка и говорят о Дон. Зандер говорит о своей гипотезе: что возможно Дон подсознательно хотела стать огромной, чтоб привлечь внимание Баффи, и что у Дон куча комплексов - мама умерла, Тару убили, Баффи дважды ее покидала, и что сама она ненастоящая, и что Баффи занята теперь со слэершами и бла-бла-бла. И что Tricewise - чертов "женский гигиенический продукт" Кенни, заколдовал ее таким образом, что ее подсознание вылезло наружу и бла-бла-бла.
Баффи на это грустно отвечает - ну да, и опять во всем я виновата.
Зандер говорит - ну не надо опять об этом, ЭТО уже тобой пропахло - так часто ты туда лезешь, и винишь себя во всем.
Баффи ему говорит - "Прости, я устала. Просто скажи мне, без всех этих неуклюжих оговорок - ты идешь со мной в постель?"
Зандер: "Баффи, мы оба знаем, какой ужасной ошибкой это будет."
Баффи: "В этом раз я буду осторожней. Я могу быть нежной и осторожной". С этим она целует его, а-ля Smashed.
"Ааа"! У Зандера отлетает голова. И продолжает говорить с Баффи: "ага, щаз, нежной". Баффи: "Ах, черт!" Тут мы понимаем, что здесь что-то нечисто, и что это чей-то кошмар, а не реальность.
Окно сзади Баффи разбивается, и что-то вытягивает ее в окно на улицу. Она кричит: "Нет, нет, только не за окно! Я боюсь тьмы!" Голова Зандера ей отвечает: "Баффи, ты и есть тьма". Она отвечает: "Я об этом и говорила!" Вах. Это прямо из фанфиков - где Баффи занимается сексом с Зандером, не рассчитывает силу и чего-то у него ломает...
Ее вытягивает в окно - которое высоко над землей, и она говорит себе: "Хочу, чтоб я не упала, хочу, чтоб я не упала..." Тут ее подхватывает в пасть дракон, нанизывает ее себе на зубы - кровища из рук, и дышит на нее огнем, и она горит. Она кричит дракону - я знаю, кто ты!
Следующий кадр - Баффи лежит, прикованная в кровати, ей снится этот кошмар, над ней стоит Эми с занесенным кинжалом. Но тут - распахивается дверь, врывается Зандер с арбалетом и кучкой девиц. Эми опускает кинжал, Зандер спускает стрелу, она пронзает Эми плечо. Зандер восклицает - "Боже мой" и хватается за рукоять кинжала - самого его не видно. Следующий кадр - кинжал расщепился, Зандер продолжает - "ну и поганый же у тебя кинжал". Эми - "Чего?"
Зандер объясняет, чтро Баффи под магическим силовым полем, что они тут профи, а не щенки, как в Саннидейле.
Эми говорит - ну раз вы профи, может заметили, что она все еще спит? Она переживает кошмар, и только одна вещь ее разбудит - поцелуй того, кто ее любит.
Зандер - "Что, серьезно?"
Следующий кадр - балкон замка, там Рене, которая флиртовала с Зандером в 1-м выпуске, говорит об этом с другой девицей. Та над ней подшучивает - мол, и фанаткой комиксов ты стала, и Джеймс Бонда полюбила, и даже ремонтом стен заинтересовалась. И даже вызвалась работать с ним в ночную смену. Рене смущается, как водится, но их что-то отвлекает.Они смотрят вниз и видят, что по стенам замка вверх лезет куча зомбей.
В это время Эми объясняет Зандеру, что поцелуй должен быть от кого-то, кто любит Баффи, но которого она сама не обязательно любит. И что он/она должны любить Баффи не как друг и не как сестра (ну, может, если сестра извращенка - стебется Эми), а как любящий ее страстной любовью.
Тут Зандеру сообщают об атаке зомбей. Он говорит Эми, что она прям классику тут разыгрывает. Зандер отправляет часть девиц сражаться, остальным приказывает следить за Эми, объясняя, что она не сбежит, так как ее держит магическая секьюрити. Он говорит, что их местные ведьмы срочно начнут работать над снятием проклятия с Баффи. Эми над ним смеется, повторяет, что ничто не поможет, только поцелуй от беззаветно преданного и любящего ее человека. "Может, попробуешь" - дразнит она Зандера. И...
Вот зараза - смена кадра! Так что реакция Зандера пока нам неизвестна. Нам показывают драку девиц с зомбями.
И - мы опять в кошмаре Баффи. Она, вся красная - обожженная, похоже, лежит и плачет - "пожалуйста, не надо... так больно."
Кто-то говорит ей - "Баффи, не сдавайся, тебе нельзя сдаваться".
Следующий кадр - это - 99.99% уверена - СПАЙК! Головы в кадре нет, но плащ, фирменная футболка, сложение - все его. Он продолжает: "Мне надо столько тебе еще показать... любовь моя." Елки, а это ведь кошмар... Чего там ее подсознание с ним покажет... ух, еще месяц ждать.
Следующий кадр - девицы дерутся с зомбями, но они неубиваемые. Отрубание бошек не помогает. Эми ржет - "эти зомби, пока сидели под землей, окрепли, и ничего их не остановит. И никто из 100 слэерш здесь не справится со мной". Да, зомби - восставшие из могил шотландцы разных эпох. И один из зомбей всаживает ржавый меч в Рене... Жаль будет, если ее убьют - слишком явно тогда расчистится дорога для Баффи/Зандера.
Тут Эми слышит чьи-то слова - "Как мой друг когда-то говорил, я бы хотела проверить это на практике". И мы видим - Уиллоу! левитирующую напротив Эми.
Уф. Вах. Сказочке пока конец, кто слышал, молодец.
А в письмах в редакцию Scott Allie, редактор комиксов, вот что сказал: "В следующем выпуске Спайк и Ангел будут не просто упоминаться, там будут такие образы (с ними), которые отпечатаются у вас в голове и от которых многие из вас вряд ли захотят избавиться".
Автор пересказа - mrs_underhill.
.Комикс… Да зачем вообще этот комикс нужен? Что он добавляет к восприятию текста? Ничего. Нет, не так уж плохо нарисовано. Просто… безлико. Морды кирпичом – что у Баффи, что у остальных персонажей. Зря они это затеяли. Если не было возможности сделать конфетку, выпустили бы литературно обработанный сценарий, вот и все.
Описание выпуска прочла у amguz. Превью комикса увидела там же
http://www.diary.ru/~burningfish/?c...postid=26397827
BtVS 8.02
читать дальшеНачинается все с чашки чая и внутреннего монолога Джайлса: "Когда-то я был наблюдателем".
Следующий кадр - куча девиц дерется друг с другом на площади, которая может быть Красной, а может быть и в Лондоне. Все на фоне собора, напоминающего Собор Василия Блаженного. Драка учебная.
Джайлс смотрит и размышляет, что Наблюдатели существовали еще до того, как появились первые города, но раньше всегда была одна слэерша на сотни наблюдателей. А сейчас баланс изменился.
Потом он останавливает учения и говорит девицам, что дрались они хорошо, но разобщенно, что им надо научится действовать дружно.
Переход к Баффи, которая делает то же, что и Джайлс, тренирует девиц рядом со своим замком в Шотландии, и говорит им о том же - что слэерши, когда они вместе и действуют дружно, представляют собой супер-пупер-мега-maxi-гига силу, на которую уже не хватает приставок. Она выбирает 3-х девиц, предлагает им напасть на себя и уделывает всех троих. Она начинает читать им лекцию - почему они проиграли, по ходу дела отмечая, что у азиаточки классная прическа, и что может ей надо ее позаимствовать. Но ее лекция плавно перетекает в...
Лекцию Эндрю! И мы так и не узнаем, в чем была ошибка тех трех девиц, но узнаем мнение Эндрю по поводу Ландо Кариссио и Empire Strikes Back. Хее, Донна, вот тебе еще матерьял про Лукаса.
Эндрю объясняет девицам, сидящим в кружок под звездным небом, с какого момента Звездные Войны опошлились после пика в Empire Strikes Back. По его мнению, это не пушистые игрушечные эвоки, это был костюм Ландо. "Я понимаю, что Лукас хотел ввести в состав героев афро-Беспинианца, но почему он одел его в плащ и клеши? Сразу было понятно, что он поможет Хану и Чубакке, как закончит фокусы на чьем-нибудь детском дне рождения. Даже раса плюшевых мишек с непобедимым оружием в виде падающих бревен и то круче, чем такой костюм на ЛИДЕРЕ! За такой костюм вас побьют - особенно на тусовке в 9-м классе, где вы должны были быть одеты как кугуар! Это все с одним моим другом случилос, ахем..."
"Ну как, это ответило на ваш вопрос?" - говорит Эндрю одной из девиц.
"Нет".
"А что за вопрос был?"
"Оружие. Почему у нас только средневековая хрень, почему у нас нет пистолетов, автоматов и пр.?"
"Потому что слэерши никогда не пользуются пистолетами. Все. А теперь изучаем удары головой."
Следующий кадр - ооо! Дон купается в озере, причем с мылом! Они прям мне в мозги залезли - я когда увидела Дон в первый раз, подумала - а как же личная гигиена? ведь если все пропорционально ее размерам, то - бррр. Ну, вот, мне и ответили.
Дон купается, а Зандер сидит на бережку, той стороной к ней, что без глазика. Дон ведет ту же пластинку: что Баффи ее ненавидит, что Баффи на нее не обращает внимания, что Баффи хочет, что она уехала, что у нее теперь тысяча сестер по духу - слэерш, к которыми она проводит все время. Зандер с ней пытается разумно говорить, что Баффи просто хочет, чтоб Дон была в Беркли, училась, вела нормальную жизнь и пр. Потом Зандер спрашивает: "Слушай, Дон, а может, ты этого сама пожелала - стать гигантом? Только не рычи на меня". В ответ Дон брызгается на него и окатывает его с ног до головы. Зандер ругается, что у него только две таких униформы.
Переходим к Корпорации Зла а-ля-Джеймс Бонд. называется она DrexTolCorp Recycling Technologies. На самом деле это секретная военная база. Генерал и политик из прошлого выпуска говорят о том, что "секретный агент" заброшен к Баффи и что он должен четко выполнить свою миссию. Генерал ругается - чего мы цацкаемся, если можно сбросить на Баффин замок атомную бомбу и со всем покончить. Политик говорит, что их тогда раскроют, посадят и повесять, и ни один из вариантов ему не нравится. Он продолжает, что поскольку они имеют дело с магией, то и действовать надо через магию. И что агент, Эми, справится отлично. А если она не справится, то ее жуткий бойфренд поможет.
Генерал заходит в кабинет, закрывая за политиком дверь, и продолжает ругаться про себя, что политик - просто очередной костюм, который ни черта не понимает, в насколько важное дело они вовлечены. Потом он расстегивает китель, и мы видим у него на груди таинственный знак из 1-го выпуска.
Дальше! Аааа! Держитесь крепче!
Баффи и Зандер идут по коридору замка и говорят о Дон. Зандер говорит о своей гипотезе: что возможно Дон подсознательно хотела стать огромной, чтоб привлечь внимание Баффи, и что у Дон куча комплексов - мама умерла, Тару убили, Баффи дважды ее покидала, и что сама она ненастоящая, и что Баффи занята теперь со слэершами и бла-бла-бла. И что Tricewise - чертов "женский гигиенический продукт" Кенни, заколдовал ее таким образом, что ее подсознание вылезло наружу и бла-бла-бла.
Баффи на это грустно отвечает - ну да, и опять во всем я виновата.
Зандер говорит - ну не надо опять об этом, ЭТО уже тобой пропахло - так часто ты туда лезешь, и винишь себя во всем.
Баффи ему говорит - "Прости, я устала. Просто скажи мне, без всех этих неуклюжих оговорок - ты идешь со мной в постель?"
Зандер: "Баффи, мы оба знаем, какой ужасной ошибкой это будет."
Баффи: "В этом раз я буду осторожней. Я могу быть нежной и осторожной". С этим она целует его, а-ля Smashed.
"Ааа"! У Зандера отлетает голова. И продолжает говорить с Баффи: "ага, щаз, нежной". Баффи: "Ах, черт!" Тут мы понимаем, что здесь что-то нечисто, и что это чей-то кошмар, а не реальность.
Окно сзади Баффи разбивается, и что-то вытягивает ее в окно на улицу. Она кричит: "Нет, нет, только не за окно! Я боюсь тьмы!" Голова Зандера ей отвечает: "Баффи, ты и есть тьма". Она отвечает: "Я об этом и говорила!" Вах. Это прямо из фанфиков - где Баффи занимается сексом с Зандером, не рассчитывает силу и чего-то у него ломает...
Ее вытягивает в окно - которое высоко над землей, и она говорит себе: "Хочу, чтоб я не упала, хочу, чтоб я не упала..." Тут ее подхватывает в пасть дракон, нанизывает ее себе на зубы - кровища из рук, и дышит на нее огнем, и она горит. Она кричит дракону - я знаю, кто ты!
Следующий кадр - Баффи лежит, прикованная в кровати, ей снится этот кошмар, над ней стоит Эми с занесенным кинжалом. Но тут - распахивается дверь, врывается Зандер с арбалетом и кучкой девиц. Эми опускает кинжал, Зандер спускает стрелу, она пронзает Эми плечо. Зандер восклицает - "Боже мой" и хватается за рукоять кинжала - самого его не видно. Следующий кадр - кинжал расщепился, Зандер продолжает - "ну и поганый же у тебя кинжал". Эми - "Чего?"
Зандер объясняет, чтро Баффи под магическим силовым полем, что они тут профи, а не щенки, как в Саннидейле.
Эми говорит - ну раз вы профи, может заметили, что она все еще спит? Она переживает кошмар, и только одна вещь ее разбудит - поцелуй того, кто ее любит.
Зандер - "Что, серьезно?"
Следующий кадр - балкон замка, там Рене, которая флиртовала с Зандером в 1-м выпуске, говорит об этом с другой девицей. Та над ней подшучивает - мол, и фанаткой комиксов ты стала, и Джеймс Бонда полюбила, и даже ремонтом стен заинтересовалась. И даже вызвалась работать с ним в ночную смену. Рене смущается, как водится, но их что-то отвлекает.Они смотрят вниз и видят, что по стенам замка вверх лезет куча зомбей.
В это время Эми объясняет Зандеру, что поцелуй должен быть от кого-то, кто любит Баффи, но которого она сама не обязательно любит. И что он/она должны любить Баффи не как друг и не как сестра (ну, может, если сестра извращенка - стебется Эми), а как любящий ее страстной любовью.
Тут Зандеру сообщают об атаке зомбей. Он говорит Эми, что она прям классику тут разыгрывает. Зандер отправляет часть девиц сражаться, остальным приказывает следить за Эми, объясняя, что она не сбежит, так как ее держит магическая секьюрити. Он говорит, что их местные ведьмы срочно начнут работать над снятием проклятия с Баффи. Эми над ним смеется, повторяет, что ничто не поможет, только поцелуй от беззаветно преданного и любящего ее человека. "Может, попробуешь" - дразнит она Зандера. И...
Вот зараза - смена кадра! Так что реакция Зандера пока нам неизвестна. Нам показывают драку девиц с зомбями.
И - мы опять в кошмаре Баффи. Она, вся красная - обожженная, похоже, лежит и плачет - "пожалуйста, не надо... так больно."
Кто-то говорит ей - "Баффи, не сдавайся, тебе нельзя сдаваться".
Следующий кадр - это - 99.99% уверена - СПАЙК! Головы в кадре нет, но плащ, фирменная футболка, сложение - все его. Он продолжает: "Мне надо столько тебе еще показать... любовь моя." Елки, а это ведь кошмар... Чего там ее подсознание с ним покажет... ух, еще месяц ждать.
Следующий кадр - девицы дерутся с зомбями, но они неубиваемые. Отрубание бошек не помогает. Эми ржет - "эти зомби, пока сидели под землей, окрепли, и ничего их не остановит. И никто из 100 слэерш здесь не справится со мной". Да, зомби - восставшие из могил шотландцы разных эпох. И один из зомбей всаживает ржавый меч в Рене... Жаль будет, если ее убьют - слишком явно тогда расчистится дорога для Баффи/Зандера.
Тут Эми слышит чьи-то слова - "Как мой друг когда-то говорил, я бы хотела проверить это на практике". И мы видим - Уиллоу! левитирующую напротив Эми.
Уф. Вах. Сказочке пока конец, кто слышал, молодец.
А в письмах в редакцию Scott Allie, редактор комиксов, вот что сказал: "В следующем выпуске Спайк и Ангел будут не просто упоминаться, там будут такие образы (с ними), которые отпечатаются у вас в голове и от которых многие из вас вряд ли захотят избавиться".
Автор пересказа - mrs_underhill.
-
-
05.04.2007 в 22:23Вот. Но это мы так думаем, а тамошняя публика вряд ли согласится на такой расклад. Народу визуал подавай, хоть какой-то - потому что они привычные.
-
-
05.04.2007 в 22:27Так там одни хари зверские. Визуал... эххх